★☆★紫琉璃的小說分享地域★☆★

教(おし)えて 教(おし)えてよ その仕組(しく)みを

告訴我告訴我這其中的陰謀

Oshiete   Oshieteyo sono Shikumio  

僕(ぼく)の中(なか)に誰(だれ)がいるの?

是誰在我的體內中?

Bokuno Nakani Darega Iruno?

壊(こわ)れた 壊(こわ)れたよ この世界(せかい)で

漸漸的漸漸的在這個世界中崩壞

Kowareta   Kowaretayo kono Sekaide

君(きみ)が笑(わら)う 何(なに)も見(み)えずに

你輕輕地微笑著明明什麼都看不見

Kimiga Warau  Nanimo Miezuni

壊(こわ)れた僕(ぼく)なんてさ 息(いき)を止(と)めて

請將這樣壞掉的我停止呼吸

Kowareta Bokunantesa  Ikio Tomete

ほどけない もう ほどけないよ 真実(しんじつ)さえ freeze

無法解脫一切早已面目全非連同真相一同凝結

Hodokenai mou hodokenaiyo  Shinjitsusae freeze

壊(こわ)せる 壊(こわ)せない 狂(くる)える 狂(くる)えない

快要瘋掉卻不能瘋掉快要崩潰卻不能崩潰

Kowaseru  Kowasenai  Kurueru  Kuruenai

あなたを見(み)つけて

我追尋著你

Anatao Mitsukete 

揺(ゆ)れた 歪(ゆが)んだ世界(せかい)にだんだん僕(ぼく)は透(す)き通(とお)って見(み)えなくなって

站在這個扭曲動盪的世界中的我逐漸變的透明再也無法看清

Yureta Yuganda Sekainidandan Bokuwa Suki To-tte Mienakunatte

見(み)つけないで 僕(ぼく)のことを   見(み)つめないで

請不要找到我請不要看著我

Mitsukenaide  Bokunokotoo   Mitsumenaide

誰(だれ)かが描(えが)いた世界(せかい)の中(なか)で

在不知是誰所描繪的這個世界裡

Darekaga Egaita Sekaino Nakade 

あなたを傷(きず)つけたくはないよ

也依然不願去傷害你

anatao Kizutsuketakuhanaiyo

覚(おぼ)えていて 僕(ぼく)のことを 鮮(あざ)やかなまま

請記住我這個鮮明的存在

Oboeteite  Bokunokotoo   Azayakanamama

無限(むげん)に広(ひろ)がる孤独(こどく)が絡(から)まる

無限瀰漫開來的孤獨糾纏著我

Mugenni Hiroga Ru Kodokuga Karamaru

無邪気(むじゃき)に笑(わら)った記憶(きおく)が刺(さ)さって

記憶中的天真微笑刺的我隱隱作痛

Mujakini Waratta Kiokuga Sasatte

動(うご)けない 動(うご)けない 動(うご)けない 動(うご)けない 動(うご)けない 動(うご)けないよ

已經動不了了動不了動不了動不了動不了動不了了

Ugokenai  Ugokenai  Ugokenai  Ugokenai  Ugokenai  Ugokenaiyo

Unravelling the world

変(か)わってしまった 変(か)えられなかった

已經面目全非的  和依然無可奈何的

Kawatteshimatta  Kaerarenakatta

2つ (ふた)が絡(から)まる 2人(ふたり)が滅(ほろ)びる

兩者互相糾纏兩人一同滅亡

futatsuga Karamaru  Futariga Horobiru

壊(こわ)せる 壊(こわ)せない 狂(くる)える 狂(くる)えない

快要瘋掉不能瘋掉快要崩潰卻不能崩潰

Kowaseru  Kowasenai  Kurueru  Kuruenai

あなたを汚(よご)せないよ

不願汙染純潔的你

Anatao Yogosenaiyo 

揺(ゆ)れた 歪(ゆが)んだ世界(せかい)にだんだん僕(ぼく)は透(す)き通(とお)って見(み)えなくなって

站在這個扭曲動盪的世界中的我逐漸變的透明再也無法看清

Yureta Yuganda Sekainidandan Bokuwa Suki To-tte Mienakunatte

見(み)つけないで 僕(ぼく)のことを 見(み)つめないで

請不要找到我請不要看著我

Mitsukenaide  Bokunokotoo   Mitsumenaide

誰(だれ)かが仕組(しく)んだ孤独(こどく)な罠(わな)に

由誰佈下的這個陷我於孤獨的陷阱

Darekaga Shikunda Kodokuna Wanani

未来(みらい)がほどけてしまう前(まえ)に

如果未來我逃不出來

Miraigahodoketeshimau Maeni

思い出(おもいだ)して 僕(ぼく)のことを 鮮(あざ)やかなまま

也請你記起我這個鮮明的存在

Omoidashite   Bokunokotoo   Azayakanamama

忘(わす)れないで 忘(わす)れないで 忘(わす)れないで 忘(わす)れないで

不要忘記不要忘記不要忘記不要忘記

Wasurenaide  Wasurenaide  Wasurenaide  Wasurenaide

変(か)わってしまったことにparalyze

對面目全非的事情已經麻木

Kawatteshimattakotoniparalyze

変(か)えられないことだらけのparadise

這是個充斥著無可奈何的事情的樂園

Kaerarenaikotodarakenoparadise

覚(おぼ)えていて 僕(ぼく)のことを

請記得我

Oboeteite  Bokunokotoo

教(おし)えて 教(おし)えて 僕(ぼく)の中(なか)に誰(だれ)がいるの?

告訴我告訴我到底是誰在我的體內?

Oshiete   Oshiete   Bokuno Nakani Darega Iruno?